Desc: Star Trek Continuum: Dirigida por Dan Curry. Con Kate Mulgrew y Robert Picardo. Un miembro de la tripulación resultó gravemente herido y quedó en coma cuando el USS Voyager fue transportado al Cuadrante Delta. El miembro de la tripulación ahora se ha despertado y el Doctor y la Capitana Janeway trabajan para atrapar al oficial..